Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Originaltext - Turkiska - BurasÄ± muhteÅŸem bir yer

Aktuell status ‎Originaltext

Denna text är tillgänglig på följande språk: Turkiska

Turkiska

Spanska

Nederländska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	BurasÄ± muhteÅŸem bir yer
Text att översätta Tillagd av CORUÃ‘A	Källspråk: Turkiska BurasÄ± muhteÅŸem bir yer
Anmärkningar avseende översättningen	<edit> "muhteÅŸem bir yer" with "BurasÄ± muhteÅŸem bir yer" -for this text to be acceptable to translation-</edit> (09/14/francky thanks to :sun:nybebek's help)

Senast redigerad av Francky5591

- 14 September 2009 22:56

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		14 September 2009 22:11
	Sunnybebek Antal inlägg: 758	No verb here. Means "A magnificent place".
		14 September 2009 22:35
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	Thanks ny! What about just adding "this is" before "a magnificent place"? I tried with google but didn't obtained a trustable result ("Bu harika bir yer" (Well, I don't know what it's worth as a translation, as I don't know Turkish! ) But it modifies the text so much, that this is not doable here.
		14 September 2009 22:52
	Sunnybebek Antal inlägg: 758	I think it would be fine This way it should be "BurasÄ± muhteÅŸem bir yer" for "This is a magnificent place"
		14 September 2009 22:58
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	Thanks nybebek! Text is now back to translation