Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - तुर्केली - BurasÄ± muhteÅŸem bir yer

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केली

तुर्केली

स्पेनी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	BurasÄ± muhteÅŸem bir yer
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ CORUÃ‘Aद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली BurasÄ± muhteÅŸem bir yer
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<edit> "muhteÅŸem bir yer" with "BurasÄ± muhteÅŸem bir yer" -for this text to be acceptable to translation-</edit> (09/14/francky thanks to :sun:nybebek's help)

Edited by Francky5591

- 2009年 सेप्टेम्बर 14日 22:56

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 सेप्टेम्बर 14日 22:11
	Sunnybebek चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758	No verb here. Means "A magnificent place".
		2009年 सेप्टेम्बर 14日 22:35
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Thanks ny! What about just adding "this is" before "a magnificent place"? I tried with google but didn't obtained a trustable result ("Bu harika bir yer" (Well, I don't know what it's worth as a translation, as I don't know Turkish! ) But it modifies the text so much, that this is not doable here.
		2009年 सेप्टेम्बर 14日 22:52
	Sunnybebek चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758	I think it would be fine This way it should be "BurasÄ± muhteÅŸem bir yer" for "This is a magnificent place"
		2009年 सेप्टेम्बर 14日 22:58
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Thanks nybebek! Text is now back to translation