Översättning - Esperanto-Färöiska - Kiam mi estis kvinjaraÄa...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Kategori Tankar - Kärlek/Vänskap

Titel	Kiam mi estis kvinjaraÄa...
Text Tillagd av Nooij	Källspråk: Esperanto Översatt av alexfatt Kiam mi estis kvinjaraÄa, mia patrino diris Ä‰iam al mi, ke la feliÄ‰o estis la Ålosilo de la vivo. Kiam mi iris al la lernejo, ili demandis min, kio mi volis esti plenkreska. Mi skribis "feliÄ‰a". Ili diris al mi, ke mi ne komprenis la taskon, kaj mi diris al ili, ke ili ne komprenis la vivon.

OBS! Denna översättning har ännu inte blivit bedömd av en expert, den kan innehålla felaktigheter!

Titel

TÃ¡ iÃ° eg var 5 Ã¡ra gamal ...

Översättning

Färöiska

Översatt av

Bamsa

Språket som det ska översättas till: Färöiska

TÃ¡ iÃ° eg var 5 Ã¡ra gamal plagdi mÃ³Ã°ir mÃn at siga mÃ¦r at gleÃ°i var lykilin til lÃviÃ°. TÃ¡ iÃ° eg fÃ³r Ã skÃºla spurdi tey meg hvat eg iÃ° eg vildi vera tÃ¡ iÃ° eg bleiv vaksin. Eg skrivaÃ°i niÃ°ur "glaÃ°ur". Tey sÃ¸gdu viÃ° meg at eg ikki skilti uppgÃ¡vuna eg svaraÃ°i teimum at tey ikki skilti lÃviÃ°.

3 September 2011 00:31

Översättning - Esperanto-Färöiska - Kiam mi estis kvinjaraÄa...

Översättning - Esperanto-Färöiska - Kiam mi estis kvinjaraÄa...