Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Nederländska-Brasiliansk portugisiska - amai jana waar vinden we zoiets ? hier in belgie...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Nederländska

Brasiliansk portugisiska

Titel	amai jana waar vinden we zoiets ? hier in belgie...
Text Tillagd av kevin1975	Källspråk: Nederländska amai jana waar vinden we zoiets ? hier in belgie kennen ze dat nog niet tzen precies buitenaardse wezens hahahaa

Titel	Caraca, Jana, onde podemos achar ...
Översättning Brasiliansk portugisiska Översatt av Lein	Språket som det ska översättas till: Brasiliansk portugisiska Caraca, Jana, onde podemos achar algo assim? Aqui na BÃ©lgica nÃ£o se conhece isso ainda â€“ sÃ£o iguais a marcianos, huahauahu
Anmärkningar avseende översättningen	marcianos / alienÃgenas / extraterrestres

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 5 Februari 2012 13:08

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		31 Januari 2012 17:04
	lilian canale Antal inlägg: 14972	OlÃ¡ Lein, Embora possamos ouvir algumas pessoas usarem "que nem", na verdade essa expressÃ£o nÃ£o existe em portuguÃªs e deve ser evitada. O correto Ã©: "...sÃ£o como (iguais a) marcianos." ou "perecem marcianos"
		31 Januari 2012 17:42
	Lein Antal inlägg: 3389	Editei Na verdade, o original Ã© muito informal - pessoas podem falar assim, mais nunca escrevem assim; tentei capturar o mesmo estilo em portuguÃªs.