Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-브라질 포르투갈어 - amai jana waar vinden we zoiets ? hier in belgie...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

브라질 포르투갈어

제목	amai jana waar vinden we zoiets ? hier in belgie...
본문 kevin1975에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 amai jana waar vinden we zoiets ? hier in belgie kennen ze dat nog niet tzen precies buitenaardse wezens hahahaa

제목	Caraca, Jana, onde podemos achar ...
번역 브라질 포르투갈어 Lein에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Caraca, Jana, onde podemos achar algo assim? Aqui na BÃ©lgica nÃ£o se conhece isso ainda â€“ sÃ£o iguais a marcianos, huahauahu
이 번역물에 관한 주의사항	marcianos / alienÃgenas / extraterrestres

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 2월 5일 13:08

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 1월 31일 17:04
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	OlÃ¡ Lein, Embora possamos ouvir algumas pessoas usarem "que nem", na verdade essa expressÃ£o nÃ£o existe em portuguÃªs e deve ser evitada. O correto Ã©: "...sÃ£o como (iguais a) marcianos." ou "perecem marcianos"
		2012년 1월 31일 17:42
	Lein 게시물 갯수: 3389	Editei Na verdade, o original Ã© muito informal - pessoas podem falar assim, mais nunca escrevem assim; tentei capturar o mesmo estilo em portuguÃªs.