Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Danska-Engelska - Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Danska

Engelska

Titel	Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...
Text Tillagd av Vossen123	Källspråk: Danska Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte vanskelige at finde! Specielle dele er ofte vanskelige at finde! Vi kender bilistens problemer, men i dag kan de lÃ¦ses. De har uden tvivl hÃ¸rt om vor organisation, og vi tilbyder dem vor service.

Titel	New spare parts are expensive!
Översättning Engelska Översatt av MellowJoe	Språket som det ska översättas till: Engelska New spare parts are expensive! Used parts are often hard to find! Special parts are often hard to find! We know the problems of the car owner, but today they can be solved. You have without doubt heard about our organisation and we offer you our service.
Anmärkningar avseende översättningen	The meaning of "i dag kan de lÃ¦ses" / "today they can be read" I don't really get in this context.

Senast granskad eller redigerad av kafetzou - 2 September 2007 20:32

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		2 September 2007 19:57
	kafetzou Antal inlägg: 7963	It sounds like it should be "today they can be solved" rather than "today they can be read". Is this possible? CC: wkn
		2 September 2007 20:01
	MellowJoe Antal inlägg: 10	I think you are right... "lÃ¸ses" instead of "lÃ¦ses"
		2 September 2007 20:06
	wkn Antal inlägg: 332	I agree, it's obviously a typo in the Danish source.
		2 September 2007 20:32
	kafetzou Antal inlägg: 7963	Thanks, guys.