Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Δανέζικα-Αγγλικά - Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Δανέζικα

Αγγλικά

τίτλος	Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Vossen123	Γλώσσα πηγής: Δανέζικα Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte vanskelige at finde! Specielle dele er ofte vanskelige at finde! Vi kender bilistens problemer, men i dag kan de lÃ¦ses. De har uden tvivl hÃ¸rt om vor organisation, og vi tilbyder dem vor service.

τίτλος	New spare parts are expensive!
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από MellowJoe	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά New spare parts are expensive! Used parts are often hard to find! Special parts are often hard to find! We know the problems of the car owner, but today they can be solved. You have without doubt heard about our organisation and we offer you our service.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	The meaning of "i dag kan de lÃ¦ses" / "today they can be read" I don't really get in this context.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 2 Σεπτέμβριος 2007 20:32

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Σεπτέμβριος 2007 19:57
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	It sounds like it should be "today they can be solved" rather than "today they can be read". Is this possible? CC: wkn
		2 Σεπτέμβριος 2007 20:01
	MellowJoe Αριθμός μηνυμάτων: 10	I think you are right... "lÃ¸ses" instead of "lÃ¦ses"
		2 Σεπτέμβριος 2007 20:06
	wkn Αριθμός μηνυμάτων: 332	I agree, it's obviously a typo in the Danish source.
		2 Σεπτέμβριος 2007 20:32
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	Thanks, guys.