Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Engleski - Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Engleski

Naslov	Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...
Tekst Poslao Vossen123	Izvorni jezik: Danski Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte vanskelige at finde! Specielle dele er ofte vanskelige at finde! Vi kender bilistens problemer, men i dag kan de lÃ¦ses. De har uden tvivl hÃ¸rt om vor organisation, og vi tilbyder dem vor service.

Naslov	New spare parts are expensive!
Prevođenje Engleski Preveo MellowJoe	Ciljni jezik: Engleski New spare parts are expensive! Used parts are often hard to find! Special parts are often hard to find! We know the problems of the car owner, but today they can be solved. You have without doubt heard about our organisation and we offer you our service.
Primjedbe o prijevodu	The meaning of "i dag kan de lÃ¦ses" / "today they can be read" I don't really get in this context.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 2 rujan 2007 20:32

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 rujan 2007 19:57
	kafetzou Broj poruka: 7963	It sounds like it should be "today they can be solved" rather than "today they can be read". Is this possible? CC: wkn
		2 rujan 2007 20:01
	MellowJoe Broj poruka: 10	I think you are right... "lÃ¸ses" instead of "lÃ¦ses"
		2 rujan 2007 20:06
	wkn Broj poruka: 332	I agree, it's obviously a typo in the Danish source.
		2 rujan 2007 20:32
	kafetzou Broj poruka: 7963	Thanks, guys.