Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Английски - Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Английски

Заглавие	Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...
Текст Предоставено от Vossen123	Език, от който се превежда: Датски Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte vanskelige at finde! Specielle dele er ofte vanskelige at finde! Vi kender bilistens problemer, men i dag kan de lÃ¦ses. De har uden tvivl hÃ¸rt om vor organisation, og vi tilbyder dem vor service.

Заглавие	New spare parts are expensive!
Превод Английски Преведено от MellowJoe	Желан език: Английски New spare parts are expensive! Used parts are often hard to find! Special parts are often hard to find! We know the problems of the car owner, but today they can be solved. You have without doubt heard about our organisation and we offer you our service.
Забележки за превода	The meaning of "i dag kan de lÃ¦ses" / "today they can be read" I don't really get in this context.

За последен път се одобри от kafetzou - 2 Септември 2007 20:32

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Септември 2007 19:57
	kafetzou Общо мнения: 7963	It sounds like it should be "today they can be solved" rather than "today they can be read". Is this possible? CC: wkn
		2 Септември 2007 20:01
	MellowJoe Общо мнения: 10	I think you are right... "lÃ¸ses" instead of "lÃ¦ses"
		2 Септември 2007 20:06
	wkn Общо мнения: 332	I agree, it's obviously a typo in the Danish source.
		2 Септември 2007 20:32
	kafetzou Общо мнения: 7963	Thanks, guys.