Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Anglisht - Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Anglisht

Titull	Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...
Tekst Prezantuar nga Vossen123	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte vanskelige at finde! Specielle dele er ofte vanskelige at finde! Vi kender bilistens problemer, men i dag kan de lÃ¦ses. De har uden tvivl hÃ¸rt om vor organisation, og vi tilbyder dem vor service.

Titull	New spare parts are expensive!
Përkthime Anglisht Perkthyer nga MellowJoe	Përkthe në: Anglisht New spare parts are expensive! Used parts are often hard to find! Special parts are often hard to find! We know the problems of the car owner, but today they can be solved. You have without doubt heard about our organisation and we offer you our service.
Vërejtje rreth përkthimit	The meaning of "i dag kan de lÃ¦ses" / "today they can be read" I don't really get in this context.

U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 2 Shtator 2007 20:32

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Shtator 2007 19:57
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	It sounds like it should be "today they can be solved" rather than "today they can be read". Is this possible? CC: wkn
		2 Shtator 2007 20:01
	MellowJoe Numri i postimeve: 10	I think you are right... "lÃ¸ses" instead of "lÃ¦ses"
		2 Shtator 2007 20:06
	wkn Numri i postimeve: 332	I agree, it's obviously a typo in the Danish source.
		2 Shtator 2007 20:32
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	Thanks, guys.