Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-영어 - Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

제목	Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...
본문 Vossen123에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte vanskelige at finde! Specielle dele er ofte vanskelige at finde! Vi kender bilistens problemer, men i dag kan de lÃ¦ses. De har uden tvivl hÃ¸rt om vor organisation, og vi tilbyder dem vor service.

제목	New spare parts are expensive!
번역 영어 MellowJoe에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 New spare parts are expensive! Used parts are often hard to find! Special parts are often hard to find! We know the problems of the car owner, but today they can be solved. You have without doubt heard about our organisation and we offer you our service.
이 번역물에 관한 주의사항	The meaning of "i dag kan de lÃ¦ses" / "today they can be read" I don't really get in this context.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 2일 20:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 2일 19:57
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	It sounds like it should be "today they can be solved" rather than "today they can be read". Is this possible? CC: wkn
		2007년 9월 2일 20:01
	MellowJoe 게시물 갯수: 10	I think you are right... "lÃ¸ses" instead of "lÃ¦ses"
		2007년 9월 2일 20:06
	wkn 게시물 갯수: 332	I agree, it's obviously a typo in the Danish source.
		2007년 9월 2일 20:32
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Thanks, guys.