Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Daneză-Engleză - Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Daneză

Engleză

Titlu	Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...
Text Înscris de Vossen123	Limba sursă: Daneză Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte vanskelige at finde! Specielle dele er ofte vanskelige at finde! Vi kender bilistens problemer, men i dag kan de lÃ¦ses. De har uden tvivl hÃ¸rt om vor organisation, og vi tilbyder dem vor service.

Titlu	New spare parts are expensive!
Traducerea Engleză Tradus de MellowJoe	Limba ţintă: Engleză New spare parts are expensive! Used parts are often hard to find! Special parts are often hard to find! We know the problems of the car owner, but today they can be solved. You have without doubt heard about our organisation and we offer you our service.
Observaţii despre traducere	The meaning of "i dag kan de lÃ¦ses" / "today they can be read" I don't really get in this context.

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 2 Septembrie 2007 20:32

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Septembrie 2007 19:57
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	It sounds like it should be "today they can be solved" rather than "today they can be read". Is this possible? CC: wkn
		2 Septembrie 2007 20:01
	MellowJoe Numărul mesajelor scrise: 10	I think you are right... "lÃ¸ses" instead of "lÃ¦ses"
		2 Septembrie 2007 20:06
	wkn Numărul mesajelor scrise: 332	I agree, it's obviously a typo in the Danish source.
		2 Septembrie 2007 20:32
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Thanks, guys.