Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - دانمركي -انجليزي - Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

دانمركي

انجليزي

عنوان	Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...
نص إقترحت من طرف Vossen123	لغة مصدر: دانمركي Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte vanskelige at finde! Specielle dele er ofte vanskelige at finde! Vi kender bilistens problemer, men i dag kan de lÃ¦ses. De har uden tvivl hÃ¸rt om vor organisation, og vi tilbyder dem vor service.

عنوان	New spare parts are expensive!
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف MellowJoe	لغة الهدف: انجليزي New spare parts are expensive! Used parts are often hard to find! Special parts are often hard to find! We know the problems of the car owner, but today they can be solved. You have without doubt heard about our organisation and we offer you our service.
ملاحظات حول الترجمة	The meaning of "i dag kan de lÃ¦ses" / "today they can be read" I don't really get in this context.

آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 2 أيلول 2007 20:32

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		2 أيلول 2007 19:57
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	It sounds like it should be "today they can be solved" rather than "today they can be read". Is this possible? CC: wkn
		2 أيلول 2007 20:01
	MellowJoe عدد الرسائل: 10	I think you are right... "lÃ¸ses" instead of "lÃ¦ses"
		2 أيلول 2007 20:06
	wkn عدد الرسائل: 332	I agree, it's obviously a typo in the Danish source.
		2 أيلول 2007 20:32
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	Thanks, guys.