Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Enskt - Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Enskt

Heiti	Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...
Tekstur Framborið av Vossen123	Uppruna mál: Danskt Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte vanskelige at finde! Specielle dele er ofte vanskelige at finde! Vi kender bilistens problemer, men i dag kan de lÃ¦ses. De har uden tvivl hÃ¸rt om vor organisation, og vi tilbyder dem vor service.

Heiti	New spare parts are expensive!
Umseting Enskt Umsett av MellowJoe	Ynskt mál: Enskt New spare parts are expensive! Used parts are often hard to find! Special parts are often hard to find! We know the problems of the car owner, but today they can be solved. You have without doubt heard about our organisation and we offer you our service.
Viðmerking um umsetingina	The meaning of "i dag kan de lÃ¦ses" / "today they can be read" I don't really get in this context.

Góðkent av kafetzou - 2 September 2007 20:32

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 September 2007 19:57
	kafetzou Tal av boðum: 7963	It sounds like it should be "today they can be solved" rather than "today they can be read". Is this possible? CC: wkn
		2 September 2007 20:01
	MellowJoe Tal av boðum: 10	I think you are right... "lÃ¸ses" instead of "lÃ¦ses"
		2 September 2007 20:06
	wkn Tal av boðum: 332	I agree, it's obviously a typo in the Danish source.
		2 September 2007 20:32
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Thanks, guys.