Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Danca-İngilizce - Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Danca

İngilizce

Başlık	Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte...
Metin Öneri Vossen123	Kaynak dil: Danca Nye reservedele er dyre! Brugte dele er ofte vanskelige at finde! Specielle dele er ofte vanskelige at finde! Vi kender bilistens problemer, men i dag kan de lÃ¦ses. De har uden tvivl hÃ¸rt om vor organisation, og vi tilbyder dem vor service.

Başlık	New spare parts are expensive!
Tercüme İngilizce Çeviri MellowJoe	Hedef dil: İngilizce New spare parts are expensive! Used parts are often hard to find! Special parts are often hard to find! We know the problems of the car owner, but today they can be solved. You have without doubt heard about our organisation and we offer you our service.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	The meaning of "i dag kan de lÃ¦ses" / "today they can be read" I don't really get in this context.

En son kafetzou tarafından onaylandı - 2 Eylül 2007 20:32

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Eylül 2007 19:57
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	It sounds like it should be "today they can be solved" rather than "today they can be read". Is this possible? CC: wkn
		2 Eylül 2007 20:01
	MellowJoe Mesaj Sayısı: 10	I think you are right... "lÃ¸ses" instead of "lÃ¦ses"
		2 Eylül 2007 20:06
	wkn Mesaj Sayısı: 332	I agree, it's obviously a typo in the Danish source.
		2 Eylül 2007 20:32
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Thanks, guys.