Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Engelsk-Brasilsk portugisisk - congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: RussiskEngelskBrasilsk portugisiskFranskPortugisiskSpanskHebraiskLitauiskUkrainskKinesiskEsperantoTyrkiskAlbanskThai

Kategori Chat

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Tekst
Skrevet av makahonov
Kildespråk: Engelsk Oversatt av ksusuperstar

congratulations to you on the approaching holidays!

love and miss you!

Tittel
Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!
Oversettelse
Brasilsk portugisisk

Oversatt av lilutz
Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk

Parabéns a você pelos feriados que se aproximam!

Amo você e sinto saudade!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
If "holydays" were supposed to mean "vacations", then the translation would be: "Parabéns pelas férias que se aproximam!"
Senest vurdert og redigert av casper tavernello - 8 Januar 2008 21:30