Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Braziliaans Portugees - congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RussischEngelsBraziliaans PortugeesFransPortugeesSpaansHebreeuwsLitouwsOekraïensChinees EsperantoTurksAlbaneesThai

Categorie Chat

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Tekst
Opgestuurd door makahonov
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door ksusuperstar

congratulations to you on the approaching holidays!

love and miss you!

Titel
Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door lilutz
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Parabéns a você pelos feriados que se aproximam!

Amo você e sinto saudade!
Details voor de vertaling
If "holydays" were supposed to mean "vacations", then the translation would be: "Parabéns pelas férias que se aproximam!"
Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 8 januari 2008 21:30