Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΡωσικάΑγγλικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΓαλλικάΠορτογαλικάΙσπανικάΕβραϊκάΛιθουανικάΟυκρανικάΚινέζικαΕσπεράντοΤουρκικάΑλβανικάΤαϊλανδέζικα

Κατηγορία Chat

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Κείμενο
Υποβλήθηκε από makahonov
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από ksusuperstar

congratulations to you on the approaching holidays!

love and miss you!

τίτλος
Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!
Μετάφραση
Πορτογαλικά Βραζιλίας

Μεταφράστηκε από lilutz
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Parabéns a você pelos feriados que se aproximam!

Amo você e sinto saudade!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
If "holydays" were supposed to mean "vacations", then the translation would be: "Parabéns pelas férias que se aproximam!"
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από casper tavernello - 8 Ιανουάριος 2008 21:30