Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: RusseAnglaisPortuguais brésilienFrançaisPortugaisEspagnolHébreuLituanienUkrainienChinois traditionnelEsperantoTurcAlbanaisThaï

Catégorie Discussion

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Texte
Proposé par makahonov
Langue de départ: Anglais Traduit par ksusuperstar

congratulations to you on the approaching holidays!

love and miss you!

Titre
Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!
Traduction
Portuguais brésilien

Traduit par lilutz
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien

Parabéns a você pelos feriados que se aproximam!

Amo você e sinto saudade!
Commentaires pour la traduction
If "holydays" were supposed to mean "vacations", then the translation would be: "Parabéns pelas férias que se aproximam!"
Dernière édition ou validation par casper tavernello - 8 Janvier 2008 21:30