Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Португальська (Бразилія) - congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: РосійськаАнглійськаПортугальська (Бразилія)ФранцузькаПортугальськаІспанськаДавньоєврейськаЛитовськаУкраїнськаКитайськаЕсперантоТурецькаАлбанськаТайська

Категорія Чат

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Текст
Публікацію зроблено makahonov
Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено ksusuperstar

congratulations to you on the approaching holidays!

love and miss you!

Заголовок
Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!
Переклад
Португальська (Бразилія)

Переклад зроблено lilutz
Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)

Parabéns a você pelos feriados que se aproximam!

Amo você e sinto saudade!
Пояснення стосовно перекладу
If "holydays" were supposed to mean "vacations", then the translation would be: "Parabéns pelas férias que se aproximam!"
Затверджено casper tavernello - 8 Січня 2008 21:30