Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Portugués brasileño - congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: RusoInglésPortugués brasileñoFrancésPortuguésEspañolHebreoLituanoUcranianoChinoEsperantoTurcoAlbanésTailandés

Categoría Chat

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Texto
Propuesto por makahonov
Idioma de origen: Inglés Traducido por ksusuperstar

congratulations to you on the approaching holidays!

love and miss you!

Título
Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!
Traducción
Portugués brasileño

Traducido por lilutz
Idioma de destino: Portugués brasileño

Parabéns a você pelos feriados que se aproximam!

Amo você e sinto saudade!
Nota acerca de la traducción
If "holydays" were supposed to mean "vacations", then the translation would be: "Parabéns pelas férias que se aproximam!"
Última validación o corrección por casper tavernello - 8 Enero 2008 21:30