Oversettelse - Spansk-Italiensk - me jui pal'gym

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Setning

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	me jui pal'gym
Tekst Skrevet av elenia14	Kildespråk: Spansk me jui pal'gym

Tittel	Andavo in palestra.
Oversettelse Italiensk Oversatt av pirulito	Språket det skal oversettes til: Italiensk Andavo in palestra.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	*me jui pal'gym (linguaggio volgare) = me fui para el gimnasio, (me) fui al gimnasio = I went (off) to the gym. gym/gymnasium (parola inglese) = palestra ir al gimnasio = andare in palestra (go to the gym)

Senest vurdert og redigert av zizza - 15 Mars 2008 09:54