Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -إيطاليّ - me jui pal'gym

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ إيطاليّ

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
me jui pal'gym
نص
إقترحت من طرف elenia14
لغة مصدر: إسبانيّ

me jui pal'gym

عنوان
Andavo in palestra.
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف pirulito
لغة الهدف: إيطاليّ

Andavo in palestra.
ملاحظات حول الترجمة
*me jui pal'gym (linguaggio volgare) = me fui para el gimnasio, (me) fui al gimnasio = I went (off) to the gym.

gym/gymnasium (parola inglese) = palestra
ir al gimnasio = andare in palestra (go to the gym)
آخر تصديق أو تحرير من طرف zizza - 15 أذار 2008 09:54