Translation - Spanish-Italian - me jui pal'gym

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	me jui pal'gym
Text Submitted by elenia14	Source language: Spanish me jui pal'gym

Title	Andavo in palestra.
Translation Italian Translated by pirulito	Target language: Italian Andavo in palestra.
Remarks about the translation	*me jui pal'gym (linguaggio volgare) = me fui para el gimnasio, (me) fui al gimnasio = I went (off) to the gym. gym/gymnasium (parola inglese) = palestra ir al gimnasio = andare in palestra (go to the gym)

Last validated or edited by zizza - 15 March 2008 09:54