Umseting - Spanskt-Italskt - me jui pal'gym

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	me jui pal'gym
Tekstur Framborið av elenia14	Uppruna mál: Spanskt me jui pal'gym

Heiti	Andavo in palestra.
Umseting Italskt Umsett av pirulito	Ynskt mál: Italskt Andavo in palestra.
Viðmerking um umsetingina	*me jui pal'gym (linguaggio volgare) = me fui para el gimnasio, (me) fui al gimnasio = I went (off) to the gym. gym/gymnasium (parola inglese) = palestra ir al gimnasio = andare in palestra (go to the gym)

Góðkent av zizza - 15 Mars 2008 09:54