翻訳 - スペイン語-イタリア語 - me jui pal'gym

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	me jui pal'gym
テキスト elenia14様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 me jui pal'gym

タイトル	Andavo in palestra.
翻訳イタリア語 pirulito様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Andavo in palestra.
翻訳についてのコメント	*me jui pal'gym (linguaggio volgare) = me fui para el gimnasio, (me) fui al gimnasio = I went (off) to the gym. gym/gymnasium (parola inglese) = palestra ir al gimnasio = andare in palestra (go to the gym)

最終承認・編集者 zizza - 2008年 3月 15日 09:54