Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Italisht - me jui pal'gym

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtItalisht

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
me jui pal'gym
Tekst
Prezantuar nga elenia14
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

me jui pal'gym

Titull
Andavo in palestra.
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga pirulito
Përkthe në: Italisht

Andavo in palestra.
Vërejtje rreth përkthimit
*me jui pal'gym (linguaggio volgare) = me fui para el gimnasio, (me) fui al gimnasio = I went (off) to the gym.

gym/gymnasium (parola inglese) = palestra
ir al gimnasio = andare in palestra (go to the gym)
U vleresua ose u publikua se fundi nga zizza - 15 Mars 2008 09:54