Oversettelse - Tysk-Bulgarsk - Du bist dock... za alt meinst du? Na ja. Ich...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel

Du bist dock... za alt meinst du? Na ja. Ich...

Tekst
Skrevet av

vasito

Kildespråk: Tysk

Du bist dock... za alt meinst du?
Na ja.
Ich kenne die Scorpions schon 20 Jare.
Ich wei|3 aber...
Seit 20 Jahre sind die Scorpions sine super Band, die beste in Deutschland! Ich bin ein Fan!
Ja schon, aber... Wie sieht das denn aus, wenn ich mit Papa komme?
Na, und?-Wo ist denn das Konzert?
Im Olympiastadion.
Und wanna?
Am 30. September, 21.00 Uhr.
Um 21.00 Uhr! So spat! Und wie alt bist du?
Vierzehn.Ich wei|3 ei ist sehr spat. Aber Jan geht auch, und Hanna auch.
Du mothtest doch auck hingehen.Also, Daniel... ick komme mit.
O, je!

Tittel	Ð¢Ð¸ ÑÐ¸, Ð½Ð¾...ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð²ÑŠÐ·Ñ€Ð°ÑÑ‚ÐµÐ½ Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ð²Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð´?
Oversettelse Bulgarsk Oversatt av arcobaleno	Språket det skal oversettes til: Bulgarsk - Ð¢Ð¸ ÑÐ¸, Ð½Ð¾...ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð²ÑŠÐ·Ñ€Ð°ÑÑ‚ÐµÐ½ Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ð²Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð´? -Ð•, Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ. ÐÐ· Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð¼ "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ" Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¾Ñ‚ 20 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸. - ÐÐ· ÑÑŠÐ¼ Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð²ÑÐµ Ð¿Ð°Ðº... - Ð’ÐµÑ‡Ðµ 20 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ" Ðµ ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°, Ð½Ð°Ð¹-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð° Ð² Ð“ÐµÑ€Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ! ÐÐ· ÑÑŠÐ¼ Ð¸Ð¼ Ñ„ÐµÐ½! - Ð”Ð°,Ð´Ð°, Ð½Ð¾........ÐšÐ°Ðº Ñ‰Ðµ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° - Ð²ÑÐµ ÐµÐ´Ð½Ð¾ ÑÑŠÐ¼ Ð´Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ñ Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¾? - Ð•, Ð¸? ÐšÑŠÐ´Ðµ Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÑ€Ñ‚Ð°? - ÐÐ° ÐžÐ»Ð¸Ð¼Ð¿Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ñ ÑÑ‚Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ð½. - Ð˜ ÐºÐ¾Ð³Ð°? - ÐÐ° 30 ÑÐµÐ¿Ñ‚ÐµÐ¼Ð²Ñ€Ð¸ Ð¾Ñ‚ 21.00Ñ‡. - Ð’ 21.00Ñ‡! Ð¢Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° ÐºÑŠÑÐ½Ð¾? ÐÐ° ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÑÐ¸ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ Ñ‚Ð¸? ÐÐ· ÑÑŠÐ¼ Ð½Ð° 14Ð³. ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ðµ ÐºÑŠÑÐ½Ð¾. ÐÐ¾ Ð–Ð°Ð½ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ñ‚Ð°Ð¼, Ð¥Ð°Ð½Ð° ÑÑŠÑ‰Ð¾. - Ð¢Ð¸ Ð±Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð¹Ð´ÐµÑˆ ÑÑŠÑ‰Ð¾. Ð˜ ÑÑŠÑ‰Ð¾,..Ð”Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ» ...Ð°Ð· Ñ‰Ðµ Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ñ. - Ðž, Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð°!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ð¿Ð¾ ICQ Ð¸Ð»Ð¸ Skype dock ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ð¼ÐµÐ½ Ðµ Ð½Ð¸Ðº..Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ðµ. Ð’ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ðµ Ð´Ð° Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ : "doch" - Ð½Ð¾; Ð¾Ð±Ð°Ñ‡Ðµ;..

Senest vurdert og redigert av ViaLuminosa - 27 Mars 2008 22:05

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		27 Mars 2008 15:51
	ViaLuminosa Antall Innlegg: 1116	ÐŸÐ¸ÑˆÐµ ÑÐµ "Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð´", Ð±ÐµÐ· Ð²-Ñ‚Ð¾. "ÐŸÐ°Ð¿Ð°Ñ‚Ð°" Ð»Ð¸ Ðµ, Ð¸Ð»Ð¸ "Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¾" (Ð±Ð°Ñ‰Ð° Ð¹)?