Vertaling - Duits-Bulgaars - Du bist dock... za alt meinst du? Na ja. Ich...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel

Du bist dock... za alt meinst du? Na ja. Ich...

Tekst
Opgestuurd door

vasito

Uitgangs-taal: Duits

Du bist dock... za alt meinst du?
Na ja.
Ich kenne die Scorpions schon 20 Jare.
Ich wei|3 aber...
Seit 20 Jahre sind die Scorpions sine super Band, die beste in Deutschland! Ich bin ein Fan!
Ja schon, aber... Wie sieht das denn aus, wenn ich mit Papa komme?
Na, und?-Wo ist denn das Konzert?
Im Olympiastadion.
Und wanna?
Am 30. September, 21.00 Uhr.
Um 21.00 Uhr! So spat! Und wie alt bist du?
Vierzehn.Ich wei|3 ei ist sehr spat. Aber Jan geht auch, und Hanna auch.
Du mothtest doch auck hingehen.Also, Daniel... ick komme mit.
O, je!

Titel	Ð¢Ð¸ ÑÐ¸, Ð½Ð¾...ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð²ÑŠÐ·Ñ€Ð°ÑÑ‚ÐµÐ½ Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ð²Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð´?
Vertaling Bulgaars Vertaald door arcobaleno	Doel-taal: Bulgaars - Ð¢Ð¸ ÑÐ¸, Ð½Ð¾...ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð²ÑŠÐ·Ñ€Ð°ÑÑ‚ÐµÐ½ Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ð²Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð´? -Ð•, Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ. ÐÐ· Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð¼ "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ" Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¾Ñ‚ 20 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸. - ÐÐ· ÑÑŠÐ¼ Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð²ÑÐµ Ð¿Ð°Ðº... - Ð’ÐµÑ‡Ðµ 20 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ" Ðµ ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°, Ð½Ð°Ð¹-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð° Ð² Ð“ÐµÑ€Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ! ÐÐ· ÑÑŠÐ¼ Ð¸Ð¼ Ñ„ÐµÐ½! - Ð”Ð°,Ð´Ð°, Ð½Ð¾........ÐšÐ°Ðº Ñ‰Ðµ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° - Ð²ÑÐµ ÐµÐ´Ð½Ð¾ ÑÑŠÐ¼ Ð´Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ñ Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¾? - Ð•, Ð¸? ÐšÑŠÐ´Ðµ Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÑ€Ñ‚Ð°? - ÐÐ° ÐžÐ»Ð¸Ð¼Ð¿Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ñ ÑÑ‚Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ð½. - Ð˜ ÐºÐ¾Ð³Ð°? - ÐÐ° 30 ÑÐµÐ¿Ñ‚ÐµÐ¼Ð²Ñ€Ð¸ Ð¾Ñ‚ 21.00Ñ‡. - Ð’ 21.00Ñ‡! Ð¢Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° ÐºÑŠÑÐ½Ð¾? ÐÐ° ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÑÐ¸ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ Ñ‚Ð¸? ÐÐ· ÑÑŠÐ¼ Ð½Ð° 14Ð³. ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ðµ ÐºÑŠÑÐ½Ð¾. ÐÐ¾ Ð–Ð°Ð½ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ñ‚Ð°Ð¼, Ð¥Ð°Ð½Ð° ÑÑŠÑ‰Ð¾. - Ð¢Ð¸ Ð±Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð¹Ð´ÐµÑˆ ÑÑŠÑ‰Ð¾. Ð˜ ÑÑŠÑ‰Ð¾,..Ð”Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ» ...Ð°Ð· Ñ‰Ðµ Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ñ. - Ðž, Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð°!
Details voor de vertaling	Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ð¿Ð¾ ICQ Ð¸Ð»Ð¸ Skype dock ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ð¼ÐµÐ½ Ðµ Ð½Ð¸Ðº..Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ðµ. Ð’ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ðµ Ð´Ð° Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ : "doch" - Ð½Ð¾; Ð¾Ð±Ð°Ñ‡Ðµ;..

Laatst goedgekeurd of bewerkt door ViaLuminosa - 27 maart 2008 22:05

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		27 maart 2008 15:51
	ViaLuminosa Aantal berichten: 1116	ÐŸÐ¸ÑˆÐµ ÑÐµ "Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð´", Ð±ÐµÐ· Ð²-Ñ‚Ð¾. "ÐŸÐ°Ð¿Ð°Ñ‚Ð°" Ð»Ð¸ Ðµ, Ð¸Ð»Ð¸ "Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¾" (Ð±Ð°Ñ‰Ð° Ð¹)?