Oversettelse - Arabisk-Engelsk - Mnih, shukrán. Kifak hellak maabsut?

ive fixed the original to be in Arabic, this translation is incomplete thus:
Fine, thank you. How are you? Are you good?

Hi elmota, I've edited according to your correction.
Would you change your vote now?

CC: elmota

yup that makes sense

The translation is ok but I would use "are you well" instead of "are you good". In any case the order of words in Arabic too does not make sense...

i thought "well" is an adverb, you are good, but you do well, am i not right?

More than one word can be used in a sentence like this.

well, fine, all right, OK...

Are you good? is not the most correct grammatically, but in informal speech, it's accepted.

Thanks for all

I just want to explain that the word ( Mnih (
"منيح"
is not a fluent arabic word. It is a dialect word used in some arabian countries

Not all arabians ues this word, And not all arabians Know what this word mean

you're right, the original standard arabic word is "maleeh" anyway, since it is part of the request it wouldnt harm, thanks for the interjection

بخير,شكرا لك.كيف حالك؟هل انت لاباس؟