Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Russisk-Litauisk - социально общественноми заболеваниями неболен

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: RussiskLitauisk

Kategori Forklaringer - Helse / medisin

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
социально общественноми заболеваниями неболен
Tekst
Skrevet av viesulas
Kildespråk: Russisk

социально общественноми заболеваниями неболен

Tittel
SocialinÄ—mis ligomis nesergu
Oversettelse
Litauisk

Oversatt av Valentina_K
Språket det skal oversettes til: Litauisk

SocialinÄ—mis ligomis nesergu.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Kadangi nėra aiškus asmuo, gali būti verčiama “nesergu”, “nesergi” arba “neserga” - priklausomai nuo konteksto.
Be to, rusų sąvoka “социально-общественные” nevartojama ligoms apibūdinti. Čia tikriausiai turėtos omeny socialinės ligos – “социальные заболевания” arba “социально значимые заболевания”, tokios kaip ŽIV/AIDS, lytiškai plintančios ligos, narkomanija, tuberkuliozė, ir pan.
Senest vurdert og redigert av ollka - 14 September 2008 20:11