Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Russisch-Litouws - социально общественноми заболеваниями неболен

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RussischLitouws

Categorie Betekenissen - Gezondheid/Medicijn

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
социально общественноми заболеваниями неболен
Tekst
Opgestuurd door viesulas
Uitgangs-taal: Russisch

социально общественноми заболеваниями неболен

Titel
SocialinÄ—mis ligomis nesergu
Vertaling
Litouws

Vertaald door Valentina_K
Doel-taal: Litouws

SocialinÄ—mis ligomis nesergu.
Details voor de vertaling
Kadangi nėra aiškus asmuo, gali būti verčiama “nesergu”, “nesergi” arba “neserga” - priklausomai nuo konteksto.
Be to, rusų sąvoka “социально-общественные” nevartojama ligoms apibūdinti. Čia tikriausiai turėtos omeny socialinės ligos – “социальные заболевания” arba “социально значимые заболевания”, tokios kaip ŽIV/AIDS, lytiškai plintančios ligos, narkomanija, tuberkuliozė, ir pan.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ollka - 14 september 2008 20:11