Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Russo-Lituano - социально общественноми заболеваниями неболен

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: RussoLituano

Categoria Spiegazioni - Salute / Medicina

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
социально общественноми заболеваниями неболен
Testo
Aggiunto da viesulas
Lingua originale: Russo

социально общественноми заболеваниями неболен

Titolo
SocialinÄ—mis ligomis nesergu
Traduzione
Lituano

Tradotto da Valentina_K
Lingua di destinazione: Lituano

SocialinÄ—mis ligomis nesergu.
Note sulla traduzione
Kadangi nėra aiškus asmuo, gali būti verčiama “nesergu”, “nesergi” arba “neserga” - priklausomai nuo konteksto.
Be to, rusų sąvoka “социально-общественные” nevartojama ligoms apibūdinti. Čia tikriausiai turėtos omeny socialinės ligos – “социальные заболевания” arba “социально значимые заболевания”, tokios kaip ŽIV/AIDS, lytiškai plintančios ligos, narkomanija, tuberkuliozė, ir pan.
Ultima convalida o modifica di ollka - 14 Settembre 2008 20:11