Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Rusça-Litvanca - социально общественноми заболеваниями неболен

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: RusçaLitvanca

Kategori Açıklamalar - Saglik / Ilaç

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
социально общественноми заболеваниями неболен
Metin
Öneri viesulas
Kaynak dil: Rusça

социально общественноми заболеваниями неболен

Başlık
SocialinÄ—mis ligomis nesergu
Tercüme
Litvanca

Çeviri Valentina_K
Hedef dil: Litvanca

SocialinÄ—mis ligomis nesergu.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Kadangi nėra aiškus asmuo, gali būti verčiama “nesergu”, “nesergi” arba “neserga” - priklausomai nuo konteksto.
Be to, rusų sąvoka “социально-общественные” nevartojama ligoms apibūdinti. Čia tikriausiai turėtos omeny socialinės ligos – “социальные заболевания” arba “социально значимые заболевания”, tokios kaip ŽIV/AIDS, lytiškai plintančios ligos, narkomanija, tuberkuliozė, ir pan.
En son ollka tarafından onaylandı - 14 Eylül 2008 20:11