Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Російська-Литовська - социально общественноми заболеваниями неболен

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: РосійськаЛитовська

Категорія Пояснення - Здоров'я / Медицина

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
социально общественноми заболеваниями неболен
Текст
Публікацію зроблено viesulas
Мова оригіналу: Російська

социально общественноми заболеваниями неболен

Заголовок
SocialinÄ—mis ligomis nesergu
Переклад
Литовська

Переклад зроблено Valentina_K
Мова, якою перекладати: Литовська

SocialinÄ—mis ligomis nesergu.
Пояснення стосовно перекладу
Kadangi nėra aiškus asmuo, gali būti verčiama “nesergu”, “nesergi” arba “neserga” - priklausomai nuo konteksto.
Be to, rusų sąvoka “социально-общественные” nevartojama ligoms apibūdinti. Čia tikriausiai turėtos omeny socialinės ligos – “социальные заболевания” arba “социально значимые заболевания”, tokios kaip ŽIV/AIDS, lytiškai plintančios ligos, narkomanija, tuberkuliozė, ir pan.
Затверджено ollka - 14 Вересня 2008 20:11