Перевод - Русский-Литовский - Ñоциально общеÑтвенноми заболеваниÑми неболенТекущий статус Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:  
Категория Пояснения - Здоровье / Mедицина  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | Ñоциально общеÑтвенноми заболеваниÑми неболен | | Язык, с которого нужно перевести: Русский
Ñоциально общеÑтвенноми заболеваниÑми неболен |
|
| SocialinÄ—mis ligomis nesergu | | Язык, на который нужно перевести: Литовский
SocialinÄ—mis ligomis nesergu. | Комментарии для переводчика | Kadangi nÄ—ra aiÅ¡kus asmuo, gali bÅ«ti verÄiama “neserguâ€, “nesergi†arba “neserga†- priklausomai nuo konteksto.
Be to, rusų sÄ…voka “Ñоциально-общеÑтвенные†nevartojama ligoms apibÅ«dinti. ÄŒia tikriausiai turÄ—tos omeny socialinÄ—s ligos – “Ñоциальные заболеваницarba “Ñоциально значимые заболеваниÑâ€, tokios kaip ŽIV/AIDS, lytiÅ¡kai plintanÄios ligos, narkomanija, tuberkuliozÄ—, ir pan. |
|
Последнее изменение было внесено пользователем ollka - 14 Сентябрь 2008 20:11
| 
Избранные переводы
