Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Estisk - Wisdom

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Japansk

Finsk

Estisk

Kategori Poesi

Tittel	Wisdom
Tekst Skrevet av Mukhi	Kildespråk: Engelsk Knowledge is an ocean, the jewel retreats before it, the law of knowledge, the wise man knows

Tittel	Tarkus
Oversettelse Estisk Oversatt av winonts	Språket det skal oversettes til: Estisk Teadmised on ookean, mille ees taandub rikkus, tark on see, kes tunneb teadmiste jÃµudu
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	i translated "jewel" as "richess", because We don't speak about jewels in such context in Estonian (it sounds better). It would also be possible to say, using "jewel": Teadmised on ookean, mille ees taanduvad ehted, tark on see, kes tunneb teadmiste jÃµudu

Senest vurdert og redigert av tristangun - 1 November 2007 17:23