Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-इस्तोनियन - Wisdom

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीजापानीफिनल्यान्डीइस्तोनियन

Category Poetry

शीर्षक
Wisdom
हरफ
Mukhiद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

Knowledge is an ocean, the jewel retreats before it,
the law of knowledge, the wise man knows

शीर्षक
Tarkus
अनुबाद
इस्तोनियन

winontsद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इस्तोनियन

Teadmised on ookean, mille ees taandub rikkus,
tark on see, kes tunneb teadmiste jõudu
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
i translated "jewel" as "richess", because We don't speak about jewels in such context in Estonian (it sounds better).
It would also be possible to say, using "jewel":

Teadmised on ookean, mille ees taanduvad ehted,
tark on see, kes tunneb teadmiste jõudu
Validated by tristangun - 2007年 नोभेम्बर 1日 17:23