Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Norsk - OI AMOR! COMO VOCÃŠ ESTÃ? ESTOU COM ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Norsk

Kategori Brev / Epost - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	OI AMOR! COMO VOCÃŠ ESTÃ? ESTOU COM ...
Tekst Skrevet av nightrod	Kildespråk: Brasilsk portugisisk OI AMOR! COMO VOCÃŠ ESTÃ? ESTOU COM MUITA SAUDADES, HEROLL TE ADORO MUITO! MUITO BEIJOS.... Oi amor! ; estÃ¡ bem vou manda minha foto pra vocÃª. como vocÃª estÃ¡ bem ? eu estou com muita saudades sua, Eroll penso em vocÃª todos os dias,quero estÃ¡ perto de vocÃª amor! te amo e te quero muito! beijosssssss...........
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	bokmÃ¥l

Tittel	Hej, kjÃ¦re!
Oversettelse Norsk Oversatt av casper tavernello	Språket det skal oversettes til: Norsk Hej, kjÃ¦re! Hvordan har du det? Jeg savner deg veldig mye, Heroll. jeg elsker deg sÃ¥ mye! Masse kyss... Hej, kjÃ¦re! Okej, jeg skal sende deg et foto av meg. Hvordan har du det? Er det bra med deg? Jeg savner deg masse. Heroll, jeg tenker pÃ¥ deg hver dag. Jeg vil vÃ¦re med deg, skat! Jeg elsker deg og vil ha deg sÃ¥ mye! Kyss....
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Very, very bad Portuguese.

Senest vurdert og redigert av Hege - 16 Januar 2009 22:04