Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portuguais brésilien-Norvégien - OI AMOR! COMO VOCÊ ESTÁ? ESTOU COM ...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienNorvégien

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
OI AMOR! COMO VOCÊ ESTÁ? ESTOU COM ...
Texte
Proposé par nightrod
Langue de départ: Portuguais brésilien

OI AMOR! COMO VOCÊ ESTÁ? ESTOU COM MUITA SAUDADES, HEROLL TE ADORO MUITO! MUITO BEIJOS....

Oi amor! ; está bem vou manda minha foto pra você. como você está bem ? eu estou com muita saudades sua,
Eroll penso em você todos os dias,quero está perto de você amor! te amo e te quero muito! beijosssssss...........
Commentaires pour la traduction
bokmål

Titre
Hej, kjære!
Traduction
Norvégien

Traduit par casper tavernello
Langue d'arrivée: Norvégien

Hej, kjære! Hvordan har du det? Jeg savner deg veldig mye, Heroll. jeg elsker deg så mye! Masse kyss...

Hej, kjære! Okej, jeg skal sende deg et foto av meg. Hvordan har du det? Er det bra med deg? Jeg savner deg masse.
Heroll, jeg tenker på deg hver dag. Jeg vil være med deg, skat! Jeg elsker deg og vil ha deg så mye!
Kyss....
Commentaires pour la traduction
Very, very bad Portuguese.
Dernière édition ou validation par Hege - 16 Janvier 2009 22:04