Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Noruego - OI AMOR! COMO VOCÃŠ ESTÃ? ESTOU COM ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Noruego

Categoría Carta / Email - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	OI AMOR! COMO VOCÃŠ ESTÃ? ESTOU COM ...
Texto Propuesto por nightrod	Idioma de origen: Portugués brasileño OI AMOR! COMO VOCÃŠ ESTÃ? ESTOU COM MUITA SAUDADES, HEROLL TE ADORO MUITO! MUITO BEIJOS.... Oi amor! ; estÃ¡ bem vou manda minha foto pra vocÃª. como vocÃª estÃ¡ bem ? eu estou com muita saudades sua, Eroll penso em vocÃª todos os dias,quero estÃ¡ perto de vocÃª amor! te amo e te quero muito! beijosssssss...........
Nota acerca de la traducción	bokmÃ¥l

Título	Hej, kjÃ¦re!
Traducción Noruego Traducido por casper tavernello	Idioma de destino: Noruego Hej, kjÃ¦re! Hvordan har du det? Jeg savner deg veldig mye, Heroll. jeg elsker deg sÃ¥ mye! Masse kyss... Hej, kjÃ¦re! Okej, jeg skal sende deg et foto av meg. Hvordan har du det? Er det bra med deg? Jeg savner deg masse. Heroll, jeg tenker pÃ¥ deg hver dag. Jeg vil vÃ¦re med deg, skat! Jeg elsker deg og vil ha deg sÃ¥ mye! Kyss....
Nota acerca de la traducción	Very, very bad Portuguese.

Última validación o corrección por Hege - 16 Enero 2009 22:04