Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Noors - OI AMOR! COMO VOCÊ ESTÁ? ESTOU COM ...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesNoors

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
OI AMOR! COMO VOCÊ ESTÁ? ESTOU COM ...
Tekst
Opgestuurd door nightrod
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

OI AMOR! COMO VOCÊ ESTÁ? ESTOU COM MUITA SAUDADES, HEROLL TE ADORO MUITO! MUITO BEIJOS....

Oi amor! ; está bem vou manda minha foto pra você. como você está bem ? eu estou com muita saudades sua,
Eroll penso em você todos os dias,quero está perto de você amor! te amo e te quero muito! beijosssssss...........
Details voor de vertaling
bokmål

Titel
Hej, kjære!
Vertaling
Noors

Vertaald door casper tavernello
Doel-taal: Noors

Hej, kjære! Hvordan har du det? Jeg savner deg veldig mye, Heroll. jeg elsker deg så mye! Masse kyss...

Hej, kjære! Okej, jeg skal sende deg et foto av meg. Hvordan har du det? Er det bra med deg? Jeg savner deg masse.
Heroll, jeg tenker på deg hver dag. Jeg vil være med deg, skat! Jeg elsker deg og vil ha deg så mye!
Kyss....
Details voor de vertaling
Very, very bad Portuguese.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Hege - 16 januari 2009 22:04