Traducerea - Portugheză braziliană-Norvegiană - OI AMOR! COMO VOCÃŠ ESTÃ? ESTOU COM ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	OI AMOR! COMO VOCÃŠ ESTÃ? ESTOU COM ...
Text Înscris de nightrod	Limba sursă: Portugheză braziliană OI AMOR! COMO VOCÃŠ ESTÃ? ESTOU COM MUITA SAUDADES, HEROLL TE ADORO MUITO! MUITO BEIJOS.... Oi amor! ; estÃ¡ bem vou manda minha foto pra vocÃª. como vocÃª estÃ¡ bem ? eu estou com muita saudades sua, Eroll penso em vocÃª todos os dias,quero estÃ¡ perto de vocÃª amor! te amo e te quero muito! beijosssssss...........
Observaţii despre traducere	bokmÃ¥l

Titlu	Hej, kjÃ¦re!
Traducerea Norvegiană Tradus de casper tavernello	Limba ţintă: Norvegiană Hej, kjÃ¦re! Hvordan har du det? Jeg savner deg veldig mye, Heroll. jeg elsker deg sÃ¥ mye! Masse kyss... Hej, kjÃ¦re! Okej, jeg skal sende deg et foto av meg. Hvordan har du det? Er det bra med deg? Jeg savner deg masse. Heroll, jeg tenker pÃ¥ deg hver dag. Jeg vil vÃ¦re med deg, skat! Jeg elsker deg og vil ha deg sÃ¥ mye! Kyss....
Observaţii despre traducere	Very, very bad Portuguese.

Validat sau editat ultima dată de către Hege - 16 Ianuarie 2009 22:04

Traducerea - Portugheză braziliană-Norvegiană - OI AMOR! COMO VOCÃŠ ESTÃ? ESTOU COM ...