Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-نُرْوِيجِيّ - OI AMOR! COMO VOCÃŠ ESTÃ? ESTOU COM ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

نُرْوِيجِيّ

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	OI AMOR! COMO VOCÃŠ ESTÃ? ESTOU COM ...
نص إقترحت من طرف nightrod	لغة مصدر: برتغالية برازيلية OI AMOR! COMO VOCÃŠ ESTÃ? ESTOU COM MUITA SAUDADES, HEROLL TE ADORO MUITO! MUITO BEIJOS.... Oi amor! ; estÃ¡ bem vou manda minha foto pra vocÃª. como vocÃª estÃ¡ bem ? eu estou com muita saudades sua, Eroll penso em vocÃª todos os dias,quero estÃ¡ perto de vocÃª amor! te amo e te quero muito! beijosssssss...........
ملاحظات حول الترجمة	bokmÃ¥l

عنوان	Hej, kjÃ¦re!
ترجمة نُرْوِيجِيّ ترجمت من طرف casper tavernello	لغة الهدف: نُرْوِيجِيّ Hej, kjÃ¦re! Hvordan har du det? Jeg savner deg veldig mye, Heroll. jeg elsker deg sÃ¥ mye! Masse kyss... Hej, kjÃ¦re! Okej, jeg skal sende deg et foto av meg. Hvordan har du det? Er det bra med deg? Jeg savner deg masse. Heroll, jeg tenker pÃ¥ deg hver dag. Jeg vil vÃ¦re med deg, skat! Jeg elsker deg og vil ha deg sÃ¥ mye! Kyss....
ملاحظات حول الترجمة	Very, very bad Portuguese.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Hege - 16 كانون الثاني 2009 22:04