Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-挪威语 - OI AMOR! COMO VOCÃŠ ESTÃ? ESTOU COM ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

挪威语

讨论区信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	OI AMOR! COMO VOCÃŠ ESTÃ? ESTOU COM ...
正文提交 nightrod	源语言: 巴西葡萄牙语 OI AMOR! COMO VOCÃŠ ESTÃ? ESTOU COM MUITA SAUDADES, HEROLL TE ADORO MUITO! MUITO BEIJOS.... Oi amor! ; estÃ¡ bem vou manda minha foto pra vocÃª. como vocÃª estÃ¡ bem ? eu estou com muita saudades sua, Eroll penso em vocÃª todos os dias,quero estÃ¡ perto de vocÃª amor! te amo e te quero muito! beijosssssss...........
给这篇翻译加备注	bokmÃ¥l

标题	Hej, kjÃ¦re!
翻译挪威语翻译 casper tavernello	目的语言: 挪威语 Hej, kjÃ¦re! Hvordan har du det? Jeg savner deg veldig mye, Heroll. jeg elsker deg sÃ¥ mye! Masse kyss... Hej, kjÃ¦re! Okej, jeg skal sende deg et foto av meg. Hvordan har du det? Er det bra med deg? Jeg savner deg masse. Heroll, jeg tenker pÃ¥ deg hver dag. Jeg vil vÃ¦re med deg, skat! Jeg elsker deg og vil ha deg sÃ¥ mye! Kyss....
给这篇翻译加备注	Very, very bad Portuguese.

由Hege认可或编辑 - 2009年一月 16日 22:04