Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•Hjem
•Legg til en ny tekst som skal oversettes
•Etterspurte oversettelser
•Oversettelsen er fullført
•
Favorittoversettelser
•
•Oversettelse av websiden
•Søk
▪Gratis SprÃ¥k-veksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
▪▪Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Kinesisk med forenklet - Jesus é meu amigo . Jesus é um bom pastor
Nåværende status
Oversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:
Tittel
Jesus é meu amigo . Jesus é um bom pastor
Tekst
Skrevet av
joelia
Kildespråk: Brasilsk portugisisk
Jesus é meu amigo . Jesus é um bom pastor
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
<edit> second sentence with verb "to be "conjugated, as required in rule 4</edit> (06/23/francky)
Tittel
耶酥是我们的朋å‹ï¼Œè€¶é…¥æ˜¯ä¸€ä½ä¼Ÿå¤§çš„神父
Oversettelse
Kinesisk med forenklet
Oversatt av
josh bjorn
Språket det skal oversettes til: Kinesisk med forenklet
耶酥是我们的朋å‹ï¼Œè€¶é…¥æ˜¯ä¸€ä½ä¼Ÿå¤§çš„神父
Senest vurdert og redigert av
pluiepoco
- 15 August 2009 05:10
Siste Innlegg
Av
Innlegg
23 Juni 2009 16:18
Francky5591
Antall Innlegg: 12396
Hello joelia.
According to our rule 4, you've got to edit the second sentence with one conjugated verb. eg :
"Jesus é um bom pastor".
Your translation request is pending and will be reset to translation only after you did this necessary edit.
Thank you, best regards,
23 Juni 2009 16:43
Sweet Dreams
Antall Innlegg: 2202
It's everything OK.
Jesus é meu amigo - Jesus is my friend.
Jesus é um bom pastor - Jesus is a good Shepherd.
CC:
Francky5591
23 Juni 2009 16:46
Francky5591
Antall Innlegg: 12396
Thanks Sweety, I edited "Jesus o bom pastor" with "Jesus é um bom pastor"
27 Juli 2009 00:30
cacue23
Antall Innlegg: 312
Hey, would you please provide a bridge? Thanks a lot.
CC:
thathavieira
27 Juli 2009 22:44
thathavieira
Antall Innlegg: 2247
Sweetie's translation is great.
Jesus is my friend, Jesus is a good shepherd.
How was it before editing?
Was it something like:
Jesus, o bom pastor.
Jesus, the good shepherd.