Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Китайська спрощена - Jesus Ã© meu amigo . Jesus Ã© um bom pastor

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Латинська

Китайська спрощена

Заголовок	Jesus Ã© meu amigo . Jesus Ã© um bom pastor
Текст Публікацію зроблено joelia	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Jesus Ã© meu amigo . Jesus Ã© um bom pastor
Пояснення стосовно перекладу	<edit> second sentence with verb "to be "conjugated, as required in rule 4</edit> (06/23/francky)

Заголовок	è€¶é…¥æ˜¯æˆ‘ä»¬çš„æœ‹å‹ï¼Œè€¶é…¥æ˜¯ä¸€ä½ä¼Ÿå¤§çš„ç¥žçˆ¶
Переклад Китайська спрощена Переклад зроблено josh bjorn	Мова, якою перекладати: Китайська спрощена è€¶é…¥æ˜¯æˆ‘ä»¬çš„æœ‹å‹ï¼Œè€¶é…¥æ˜¯ä¸€ä½ä¼Ÿå¤§çš„ç¥žçˆ¶

Затверджено pluiepoco - 15 Серпня 2009 05:10

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Червня 2009 16:18
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Hello joelia. According to our rule 4, you've got to edit the second sentence with one conjugated verb. eg : "Jesus Ã© um bom pastor". Your translation request is pending and will be reset to translation only after you did this necessary edit. Thank you, best regards,
		23 Червня 2009 16:43
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	It's everything OK. Jesus Ã© meu amigo - Jesus is my friend. Jesus Ã© um bom pastor - Jesus is a good Shepherd. CC: Francky5591
		23 Червня 2009 16:46
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Thanks Sweety, I edited "Jesus o bom pastor" with "Jesus Ã© um bom pastor"
		27 Липня 2009 00:30
	cacue23 Кількість повідомлень: 312	Hey, would you please provide a bridge? Thanks a lot. CC: thathavieira
		27 Липня 2009 22:44
	thathavieira Кількість повідомлень: 2247	Sweetie's translation is great. Jesus is my friend, Jesus is a good shepherd. How was it before editing? Was it something like: Jesus, o bom pastor. Jesus, the good shepherd.