Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Basit Çince - Jesus é meu amigo . Jesus é um bom pastor
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Başlık
Jesus é meu amigo . Jesus é um bom pastor
Metin
Öneri
joelia
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi
Jesus é meu amigo . Jesus é um bom pastor
Çeviriyle ilgili açıklamalar
<edit> second sentence with verb "to be "conjugated, as required in rule 4</edit> (06/23/francky)
Başlık
耶酥是我们的朋å‹ï¼Œè€¶é…¥æ˜¯ä¸€ä½ä¼Ÿå¤§çš„神父
Tercüme
Basit Çince
Çeviri
josh bjorn
Hedef dil: Basit Çince
耶酥是我们的朋å‹ï¼Œè€¶é…¥æ˜¯ä¸€ä½ä¼Ÿå¤§çš„神父
En son
pluiepoco
tarafından onaylandı - 15 Ağustos 2009 05:10
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
23 Haziran 2009 16:18
Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Hello joelia.
According to our rule 4, you've got to edit the second sentence with one conjugated verb. eg :
"Jesus é um bom pastor".
Your translation request is pending and will be reset to translation only after you did this necessary edit.
Thank you, best regards,
23 Haziran 2009 16:43
Sweet Dreams
Mesaj Sayısı: 2202
It's everything OK.
Jesus é meu amigo - Jesus is my friend.
Jesus é um bom pastor - Jesus is a good Shepherd.
CC:
Francky5591
23 Haziran 2009 16:46
Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Thanks Sweety, I edited "Jesus o bom pastor" with "Jesus é um bom pastor"
27 Temmuz 2009 00:30
cacue23
Mesaj Sayısı: 312
Hey, would you please provide a bridge? Thanks a lot.
CC:
thathavieira
27 Temmuz 2009 22:44
thathavieira
Mesaj Sayısı: 2247
Sweetie's translation is great.
Jesus is my friend, Jesus is a good shepherd.
How was it before editing?
Was it something like:
Jesus, o bom pastor.
Jesus, the good shepherd.