Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Kinesiskt einfalt - Jesus é meu amigo . Jesus é um bom pastor
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
Jesus é meu amigo . Jesus é um bom pastor
Tekstur
Framborið av
joelia
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt
Jesus é meu amigo . Jesus é um bom pastor
Viðmerking um umsetingina
<edit> second sentence with verb "to be "conjugated, as required in rule 4</edit> (06/23/francky)
Heiti
耶酥是我们的朋å‹ï¼Œè€¶é…¥æ˜¯ä¸€ä½ä¼Ÿå¤§çš„神父
Umseting
Kinesiskt einfalt
Umsett av
josh bjorn
Ynskt mál: Kinesiskt einfalt
耶酥是我们的朋å‹ï¼Œè€¶é…¥æ˜¯ä¸€ä½ä¼Ÿå¤§çš„神父
Góðkent av
pluiepoco
- 15 August 2009 05:10
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
23 Juni 2009 16:18
Francky5591
Tal av boðum: 12396
Hello joelia.
According to our rule 4, you've got to edit the second sentence with one conjugated verb. eg :
"Jesus é um bom pastor".
Your translation request is pending and will be reset to translation only after you did this necessary edit.
Thank you, best regards,
23 Juni 2009 16:43
Sweet Dreams
Tal av boðum: 2202
It's everything OK.
Jesus é meu amigo - Jesus is my friend.
Jesus é um bom pastor - Jesus is a good Shepherd.
CC:
Francky5591
23 Juni 2009 16:46
Francky5591
Tal av boðum: 12396
Thanks Sweety, I edited "Jesus o bom pastor" with "Jesus é um bom pastor"
27 Juli 2009 00:30
cacue23
Tal av boðum: 312
Hey, would you please provide a bridge? Thanks a lot.
CC:
thathavieira
27 Juli 2009 22:44
thathavieira
Tal av boðum: 2247
Sweetie's translation is great.
Jesus is my friend, Jesus is a good shepherd.
How was it before editing?
Was it something like:
Jesus, o bom pastor.
Jesus, the good shepherd.