Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Portugués brasileño-Chino simplificado - Jesus é meu amigo . Jesus é um bom pastor
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Título
Jesus é meu amigo . Jesus é um bom pastor
Texto
Propuesto por
joelia
Idioma de origen: Portugués brasileño
Jesus é meu amigo . Jesus é um bom pastor
Nota acerca de la traducción
<edit> second sentence with verb "to be "conjugated, as required in rule 4</edit> (06/23/francky)
Título
耶酥是我们的朋å‹ï¼Œè€¶é…¥æ˜¯ä¸€ä½ä¼Ÿå¤§çš„神父
Traducción
Chino simplificado
Traducido por
josh bjorn
Idioma de destino: Chino simplificado
耶酥是我们的朋å‹ï¼Œè€¶é…¥æ˜¯ä¸€ä½ä¼Ÿå¤§çš„神父
Última validación o corrección por
pluiepoco
- 15 Agosto 2009 05:10
Último mensaje
Autor
Mensaje
23 Junio 2009 16:18
Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
Hello joelia.
According to our rule 4, you've got to edit the second sentence with one conjugated verb. eg :
"Jesus é um bom pastor".
Your translation request is pending and will be reset to translation only after you did this necessary edit.
Thank you, best regards,
23 Junio 2009 16:43
Sweet Dreams
Cantidad de envíos: 2202
It's everything OK.
Jesus é meu amigo - Jesus is my friend.
Jesus é um bom pastor - Jesus is a good Shepherd.
CC:
Francky5591
23 Junio 2009 16:46
Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
Thanks Sweety, I edited "Jesus o bom pastor" with "Jesus é um bom pastor"
27 Julio 2009 00:30
cacue23
Cantidad de envíos: 312
Hey, would you please provide a bridge? Thanks a lot.
CC:
thathavieira
27 Julio 2009 22:44
thathavieira
Cantidad de envíos: 2247
Sweetie's translation is great.
Jesus is my friend, Jesus is a good shepherd.
How was it before editing?
Was it something like:
Jesus, o bom pastor.
Jesus, the good shepherd.